| Przypisy |
Ślub:
- Tłum. z j. rosyjskiego
Działo się w Blichowie Dnia dwudziestego siódmego Stycznia/ósmego Lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Adama Ślepowrońskiego trzydzieści sześć lat mającego i Józefa Makowskiego pięćdziesiąt dwa lata liczącego od urodzenia, obu dziedziców cząstkowych z Pragi, zawarto onego czasu religijny związek małżeński między Władysławem Ziółkowskim, kawalerem, dziedzicem częściowym trzydzieści jeden lat liczącym, urodzonym w Sadkowie, a mieszkającym w Pomianowie parafii daniszewskiej, synem Walentego i zmarłej Balbiny z Romanowskich małżonków Ziółkowskich z Maryanną Ważyńską, panną siedemnaście lat mającą, urodzoną i mieszkająca przy swej matce w Prw Pradze, córką zmarłego Jana i będącej w żywych Ludwiki z Paprockich małżonków Ważyńskich, dziedziców cząstkowych. Małżeństwo to poprzedzone zostało trzema zapowiedziami ogłoszonymi w parafialnym daniszewskim i blichowskim parafialnych koścołach w dniach trzecim/ piętnastym, dziesiątym/ dwudziestym drugim i siedemnastym/ dwudziestym dziewiątym Stycznia roku bieżącego. Pozwolenia na wstąpienie w związek małżeński udzieliła nowopoślubionej osobiście matka, czyniąc to ustnie podczas ceremonii. Nowopoślubieni zgodnie oswiadczają, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Stanisław Śmiarowski. Akt niniejszy nowopoślubionym i świadkom przeczytano, oraz nami i nowopoślubionym podpisano jako że nowopoślubiona i świadkowie pisać nie umieją.
ks. Stanisław Śmiarowski Proboszcz Parafii Blichowskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego (podpis nieczytelny)
Władysław Ziółkowski
|
Polski
