| Przypisy |
Ślub:
- Tłum. z j. rosyjskiego
Działo się w mieście Płock dnia ósmego /dwudziestego pierwszego Października tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Wawrzyńca Rzymkowskiego trzydzieści lat mającego robotnika i Jana Ważyńskiego, szewca trzydzieści trzy lata liczącego od urodzenia, w Płocku mieszkających, zawarto onego czasu religijny związek małżeński między Walerianem Warzyńskim, trzydzieści lat liczącym kawalerem, szewcem, synem zmarłego Ludwika i żyjącej Julianny urodzonej Pietrzykowskiej małżonków Warzyńskich, robotników, urodzonym we wsi Ciachcin powiatu Płockiego i teraz w Płocku mieszkającym, a Apolonią Kozłowską, panną, służącą, córką Edmunda i zmarłej Ewy urodzonej Lewandowskiej małżonków Kozłowskich, robotników, urodzoną we wsi Chrzany w Gostyńskim powiecie a teraz w Płocku mieszkającą, dwadzieścia jeden lat liczącą od urodzenia. Małżeństwo to poprzedzone zostało trzema zapowiedziami ogłoszonymi w kościele parafialnym w dniach trzecim/ szesnastym, dziesiątym/ dwudziestym trzecim i siedemnastym/ trzydziestym Września roku bieżącego. Nowopoślubieni oświadczają, że nie zawierali umów przedślubnych. Ślubu udzielił ksiądz Franciszek Bornik, Wikariusz Płockiej parafii. Akt niniejszy nowopoślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytano, nami tylko podpisano.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks. Laskowski
|
Polski
