- Tłum. z j. rosyjskiego
Działo się w mieście Płocku dnia osiemnastego Lutego/ pierwszego Marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie drugiej po południu. Zjawił się Paweł Kaczorowski, czterdzieści cztery lata liczący, brukarz w Płocku zamieszkujący w towarzystwie Fryderyka Buchwic, trzydzieści cztery lata mającego piekarza i Romana Bronikowskiego, czterdzieści dwa lata od urodzenia liczącego szewca, w Płocku zamieszkujących i okazali nam niemowlę płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Płocku na ulicy Warszawskiej w domu pod numerem ósmym dnia dwudziestego ósmego Stycznia/ dziewiątego Lutego roku bieżącego o godzinie trzeciej rano z prawnej jego żony Jadwigi, urodzonej Mioduskiej (Jadwigi z Mioduskich) czterdzieści jeden lat liczącej. Niemowlęciu temu na Chrzcie Świętym udzielonym siódmego/ dziewiętnastego Lutego przez księdza Pawła Jabłońskiego, parafialnego Wikariusza, nadano imię Kazimierz, a rodzicami chrzestnymi jego byli Fryderyk Buchwic i Konstancja Kowalewska.
Akt ten stawającemu i świadkom przeczytana, Nami i nimi podpisany został.
ks. (…) Wikariusz Płockiej parafii,
Kaczorowski, Ferdynand Buchwic, Bronikowski
|
1888 - data nieznana
Prześlij zdjęcie nagrobka 
Paweł Kaczorowski, ur. 1849, Gostynin, mazowieckie, gostyniński 
Polski
1848 - data nieznana
